写这篇帖子的缘由是一个多月前因为一个 Stop Sign 被钓鱼执法了，详见这个帖子《记一次在美国的 Stop Sign 处被钓鱼执法的经历》，然后体验了处理罚单的整个流程。说实话，对于一个刚来美国不久的新人来说，遇到这种事情还是很懵逼的，因为中美两国在交通违规的处理方式上完全不同，这种文化差异导致我们不能用中国形成的惯性思维来处理问题，这次的经历也让我对美国的法律制度有了更深的了解。
本次经历发生在亚特兰大，所以适用于佐治亚州，其他州可能有不同规定。不熟悉的交通法庭的朋友，可以仔细看看本文的第三部分和第四部分，把第一次上庭的各种细节包括跟法官的对话都记录下来了。
一、路边被警察拦下 (Pull Over)
这是即将可能获得罚单的第一步，我在这个帖子《记一次在美国的 Stop Sign 处被钓鱼执法的经历》也进行了一些“错误示范”。正确的做法总结如下：
1. 警车尾随
如果发现后视镜出现警车闪着灯紧跟在你的后面，你快他也快，你慢他也慢，说明就是冲你来的，应该尽快靠右停车。
如果不停车，下一步就是警车鸣笛了；如果鸣笛之后还是长时间不停车，可能会被当成逃犯处理，调动更多警力来进行抓捕。
停车后，警车也会在你后面停下来。
2. 安静等待警察过来，严禁下车
这个阶段的主旨就是——不管要等多久，都要安静地等待警察过来。
- 不要解开安全带（以免被警察误认为你一直没系），也尽量不要做其他动作；
- 把双手放到方向盘上（避免被误认为在拿武器引起严重事故），如果除了驾驶员还有其他乘客，也最好安静规矩地等待警察过来；
- 严禁打开车门，更严禁下车（我就干过这个蠢事），不要到处乱找东西（这些动作很可能会被警察认为对他本人产生了安全威胁，因此导致的直接被射杀等事故，警察是没有任何责任的）。
3. 配合检查
当警察过来时，摇下车窗，可以说 Officer 或 Sir 之类的打个招呼，但少主动说话，不要主动认罪。因为一旦当场认罪，这些是可以被作为证据的，以后在法庭上就很难进行无罪声明了。
另外，警察在要求你拿出驾照、保险卡之类的证件时，你在去拿的时候需要跟警察说清楚我现在要在哪里拿证件了，比如如果证件在包里，我需要主动提醒警察我要打开包找证件了，避免被误认为是拿枪。
4. 签字
运气好的话，可能会被放走。但很多时候会得到一张罚单，大多数都是黄单。
罚单分为白单（违章停车罚单，被警察拦下来了一般都不是因为这个，只罚款不扣分）、黄单（违规行驶罚单，比如我在Stop Sign被认为没停住，黄单根据情节的严重性进行罚款+扣分，属于民事(Civil)罚单）、粉单（这个是最严重的罚单，属于刑事(Criminal)罚单，需要移交刑事法庭(Criminal Court)处理）。
最后，警察会让你在罚单上签字。需要注意的是，签字并不代表认罪，而仅仅是表明你收到了罚单，配合了警察的工作，会按照罚单的指示去做。
比如我这次的 Stop Sign 黄色罚单的意思就是如果我签了字，表明我会“在某年某月某日某时某刻出现在亚特兰大市政法庭上回应警察的指控，否则我的驾照会被吊销”，英文版是这样的（一开始可能确实会让人一头雾水，毕竟为啥那么小的事情都要去法庭）：
You are hereby ordered to appear in Court to answer this charge on 某年某月某日某时某刻 at CITY OF ATLANTA MUNICIPAL COURT. This citation shall constitute official notice to you that failure to appear in Court at the date and time stated on this citation to dispose of the cited charges against you shall cause the designated Court to forward your driver’s license number to the Department of Driver Services, and your driver’s license shall be suspended.
注意，这并不表明我有罪，因为此时警察作为原告方，我有没有罪需要法官来判定。
二、美国的三权分立
美国实行的三权分立制度，渗透到了生活的方方面面，对实行三权分立的具体效果不作评价，但明白了这种司法体系之后，这张罚单就变得很好理解了。
- 立法权——州议会制定了交通法规等相关法律
- 行政权——属于行政部门的警察进行执法，对我开罚单的那位警察属于原告方prosecutor，而我作为被告方defendant。警察仅仅具有执法权，不能判定我是否有罪
- 司法权——市法院和法官对我进行最终我是否有罪的判决
三、交通法庭 Traffic Court
前面说到，我在被开罚单后，罚单里面有写出庭时间，务必记得在出庭时间出庭，没有人会通知你（或者也有一个说法是会收到纸质的邮件出庭通知单，有可能是因为我最近搬家了，而驾照里是我的旧地址，所以没有收到，所以收到罚单后搬家了的朋友们需要注意一下）。
下面说说我自己在出庭当天的经历。
在进入法庭之前，我还以为我需要跟警察当面对峙（因为很多攻略上都是这么说的），所以当我在出庭当天的审讯室外面等候时，看到当时给我开罚单的警察没来，还暗自欣喜了一把，因为只要警察没来，我的指控一般来说会被法官自动取消(dismiss)，我作为被告方将自动胜诉。
事实完全不是如此。其实第一次出庭，更像是去银行或派出所办理业务……警察肯定是不会出现的。后面会说到，如果想跟警察对峙，第一次出庭的时候应该选择Not Guilty，申请约定一个未来的时间，警察和我同时出面进行一次Trial审讯。
1. 在大厅的公告牌上查看自己的名字和审判室Courtroom
在亚特兰大市政法院，进去之后找到前台（Help Desk）之后左转就是公告牌，里面滚动显示着密密麻麻的名字和对应的Courtroom，找到自己对应的审判室房间号之后，就可以在审判室外等候了。
2. 进入法庭
进入法庭前，按规定需要将手机关机，不能拍照或录音。
法庭是按批次处理的，好像一个批次是两个小时，所以在等待期间，上一个批次的人会在判决后会一个接一个出来，等到全部判完之后，我们这一批次的几十个人将一起进去。
进去之后，一个维持秩序的警官会安排就坐，法官会说明一些注意事项。
3. 填表阐明观点 (Guilty/Nolo/Not Guilty)
就坐之后，每个人都需要填写一个表格，阐明自己的请求，这相当于一个签到环节，因为填了这个表之后，就是等待法官叫你的名字了。
因为不能使用手机，所以一开始看到这个表的时候挺头疼的，一是不能查单词了，二是不能搜索选择哪个比较好。当时其实有不少人不停地在使用手机，但那个维持秩序的警官会不断过来制止。为了保持我是良民的形象，我也就没使用手机，只能靠问了。
最让人头疼的其实是NOLO的意思，从进入法庭之后，这个单词就不断萦绕在耳边，然而在听了很多次之后，我都没有把听到的发音跟表里的NOLO对上号，主要是因为所有人的发音都是No Law（没有法律是什么意思？），他们把重音放到了后面，也就是把lo重读成law的音（虽然字典里的音标不是这样的，而且音标里重音在前面），所以直到我问别人NOLO怎么拼写之前，我一直不知道这个单词的含义（当然就算我知道怎么拼，我也仍然不知道是什么意思，我把Nolo的解释放在本文最后）。
好在坐我旁边的两位黑人小姐姐一直挺热心地回答我的问题：我说我因为stop sign被罚了，怎么填这个表；她问我这五年有没有犯过什么其他事情，我说没有；于是她建议我选Nolo，并解释道“在佐治亚州，Nolo可以在五年内最多使用一次，意思是我不承认有罪但也不承认无罪，使用Nolo不会导致扣分，但仍然需要交罚款”。
于是这样我心里就有个底了。
按理说，交表的时候，需要选择选项然后签字交给警官，然而由于我还是不甚明白具体含义，于是我就没有签字。
提交完表格之后就是漫长的等待了……
等待期间，发现大概有三分之一到一半的人都是因为超速选了nolo，我也就心安了。
大部分人只花了一两分钟、两三句话就判完结束了，所以直到轮到我的时候，我也没有太理解Nolo的意思。
4. 法官审判
等了一个半小时，终于轮到我了，这时法庭上已经基本没有人，因为我是倒数第二个。这有可能是因为我没有签字的原因导致的，所以法官把我放到了最后，这样也挺好，我就可以肆无忌惮地问清楚问题了。
法官在台阶上对着麦克风说话，我在台阶下对着麦克风说话。
法官：How are you doing today?
我：I’m doing great. Thank you.
法官：你准备如何申辩？
我：我想知道 Guilty / Nolo / Not Guilty 这三个选项的区别，您能解释一下吗？
法官：如果选择 Guilty 代表认罪，需要交罚款；Nolo 代表不认罪也争辩，在五年内可以最多使用一次
我：那么，如果我选择 Nolo，这个记录会上报给DDS然后导致扣分吗？
法官：不会
我：五年内使用一次指的是对于什么情况使用一次呢？
法官：指的是五年内在行驶过程中违法交规的时候最多使用一次（原话是 Moving violation，可以简单理解为违法交规被开黄单的时候）
我：如果我有异议怎么办，如果我选 Not Guilty 会发生什么？
法官：若选Not guilty，将会择日安排一次警察会出席的审讯(Trial)；反之，如果选择 Guilty 或者 Nolo，就代表放弃了继续Trial的权利，但是今天就可以结案，只要缴清了罚金。
我：假如我选择Nolo，确定不会将记录上报给DDS吧？确定不会扣分吧？
法官：对的，不会上报，不会扣分。
我：好的，我理解了，那我选择Nolo。
法官：Did you have a chance to read over the plea sheet? （这句话其实第一次并不好懂，好在前面在等的时候已经听过一二十遍了）
我：Yes
法官：你的罚款是两百五十多美金（具体我也记不清了）
我：这太高了，能少一些吗？
法官：你是学生吗？
我：我不是学生，但我是XXX的访问学者。
法官：好的，那总费用降为$140。
我：同意
法官：您今天可以缴清费用吗？还是需要额外的时间准备
我：我今天可以缴清
法官：好的，结案，have a nice day。
接下来，我把之前没有填完的表填完，只要填两处（一处写上NOLO这个词，另外一处签字就行了）。然后，一位警官会指导你去交钱结账。于是，我的这个案子就这么结了。
所以，第一次出庭是不是很像办理业务呢？
四、选择NOLO真的正确吗？NOLO的真正含义是什么？
其实，在我出了法庭之后马上用手机搜索发现，法官对Nolo的理解其实是错误的（不知能不能检举法官不懂法却回答我的问题?）。Nolo并不是不上报给DDS，所以我相当于被法官小坑了一把。事实上，选择Nolo也会上报，甚至保险费用仍然可能会上涨，因为保险公司可能可以看到上报给DDS的记录。
然而，因为我已经签了字，选择Guilty或Nolo之后，就失去了一切再次申辩自己是清白的权利，所以事已至此也没办法了，就当积累经验了，不过这也可能是最好的解决办法之一吧。
（未完待续，过两天再来写写Nolo的真正含义，以及那张表格的具体信息）
您好!您写的很好，很详细，请继续分享更多资讯。我刚来美国不久，英文也不好。我有辆旧车今年一月车头自己撞凹了，因为车旧不值钱所以没有修。一个星期前被同apartment的白人邻居叫警察控告我撞损了他的车，他的车是被其它人撞的，但是找不到凶手，而我车的车经常停在他车旁边，他绝对知道我的车早已经有损坏的，他以为我像老墨没有身份和英文不好，见警察就怕。他故意在清晨2点在周围没有人作证人的情况下，报警诬蔑我开车撞到他的车。警察看到两车停放位置和两车碰撞位置正好左右各一边，而我没有图片证明我车是以前就撞坏的，只有保险报告，所以警察不相信我，给我开了黄色罚单，让我上庭。我9月9日第一次上庭，我请问您在填写阐明观点，除了你所说的，还需要填写其它什么的吗？可以带老婆一起进去填表的吗？请您回复!谢谢!
您好。美国不同地区的法律可能会有不同，不知您是在哪个地区？
我之前的黄单属于违规行驶罚单，你这个如果也是黄单的话，流程可能差不多。你看看写的上庭通知里面上庭是不是appear in court？是court的话，应该就是先去法院，法官先初判一下，填写应该比较简单，填写的时候你选择不认罪即可，因为本来就没有罪。然后法官开始叫号，叫到你你简单阐述一下观点，法官会择日（可能又是一两个月之后？）举行一个trial，trial的时候如果原告没来你就自动赢了，如果原告来了你们就debate吧。如果这次的罚单开的是trial就是你们在9月9日直接debate了。
今年一月撞的话，应该有不少朋友可以作证吧？个人觉得这个很重要，可以叫上几个证人（最好是英语好的）一起去trial。
上庭是任何人都是可以过去的，因为法庭是公开的，要记住的是进去之后原则上就不能使用手机相机等电子设备了。
istorie_admin,谢谢您!详细的回复。让我知道大概流程是怎样，使我心里也踏实很多，我也是GEORGIA，住在LAWRENCEVILL。我刚看了黄单里上庭通知里面，上庭是appear in court，所以我会选择不认罪，等法官择日举行一个trial，到trial的时候我会直接PK掉，那个偏帮白人邻居的白人警。我的车头撞凹位置在车头灯以下靠地面的，邻居的车头撞凹位置在车头灯以上的，两台车车头位置一对比，都不在同一个水平线上，怎么会碰撞在一块？可惜我不能在这里粘贴图片，有图有真相，好让大家看看，评评理！还有我车里装有行车记录仪，有记录到3天前，邻居车已经被人撞损的录像，当时我也向警察说明并打开行车记录仪里的录像，可惜我比较倒霉，用了两台笔记本电脑都打不开录像，警察见不到录像就出去车里开罚单了。
在3年前，我在十字路口停车等绿灯的时候，被白人妇女以50迈左右的速度正正撞了我车尾，我车被推出到离我原来的停车位置3米远的马路中间，白人女车头盖撞弯曲了，水箱破了，机油也流了，我的车尾被撞凹了一个大坑。那是我第一次交通事故，当时我被推到马路中央时候，整个人吓傻了，而且两边横行车道的车龙，一前一后的在我车前后经过，我更不敢下车了，等我车直行方向绿灯了，我才回过神来。白人妇女报警了，来了2个白人警察，白人妇女见我没有下车找周围旁边等红灯的司机要做证人，就跟警察说我突然变道在她车前，所以发生事故。而我在没有证人和行车记录仪的情况下，就被白人警察当场判决，事故各人各付自己责任，没有开谁罚单。这么明显的碰撞，怎么会就如此了断判决，之后我也找了律师，律师了解情况后，在没有证人的情况下，律师也无能为力。美国警察也有如此明显的黑白颠倒，没有秉公办理，和大家心里十分清楚的歧视问题。所以从那次事故后，我车上装了行车记录仪，为了保护自己和防止像这次被人陷害，诬蔑的事件再次发生。
那挺好的，有证据就好。有行车记录仪方便太多了，照片和行车记录仪的证据可以开始整理，记得多备份几份以防丢失。我在这次被钓鱼执法之后也装上了行车记录仪，有话才能说的清楚。在美国喊得响才能受到尊重。
如果下次想粘贴图片的话，可以直接把照片传到Google Photos或Google Drive，然后把分享链接复制在评论区，也可以直接发到我的邮箱因为本站欢迎各种投稿?
我当时在收到上庭通知之后，还特地去法院问了一下只是court而不是trial。第一次上交通法庭也不用太担心，因为很多人会在你前面发言，听不懂的多听几遍就懂了。而且，发言的时候，法官是可以帮助请免费的中文翻译的，不过一般没有必要因为对话很简单。
对了，黄单里面写明了具体违反了哪条规定，会提供一个code，我这次stop sign给我开的是in Violation of Code Section 40-6-72 of State Law，不知你这次他给你开罚单写的是违反了哪条？个人觉得需要重点研究一下，熟悉一下法律条文。